How do you say "The daughter of my heart" in Scottish Gaelic?

It's my kids 18th birthday, and I want to get a pewter flask (a family tradition) and have it engraved. I figure the sentiment would be embarring--to a collage freshman--if it was engraved in english, but she'll like it in gaelic.